“猶尚帶辛勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
毛吞巨海深，
一頓飽忻忻。
曹溪一滴水，
猶尚帶辛勤。

詩意：
這首詩以隱喻的方式表達了禪宗的境界和修行的意義。詩中通過描繪一頓飯的情景，表達了禪宗修行者對于生活中簡單事物的超越和心境的寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，傳達了禪宗修行的精神境界。詩的第一句"毛吞巨海深"直接描繪了一個人吞咽巨大海洋的場景，形象地表達了禪宗修行者對于世界的包容和超越。第二句"一頓飽忻忻"則通過描述一頓飯的滿足和快樂，表達了禪宗修行者對于簡單生活的滿足和欣慰。這兩句詩形成了鮮明的對比，突出了禪宗修行者對于物質和精神的追求的平衡。

接著的兩句"曹溪一滴水，猶尚帶辛勤"表達了曹溪禪宗的修行精神。曹溪是禪宗中的一個重要宗派，這里用一滴水來象征曹溪禪宗的修行實踐。盡管只是一滴水，但仍然帶有辛勤和努力的痕跡。這句詩意味深長，表達了禪宗修行者對于修行過程中的堅持和努力的理解。

整首詩通過簡練的語言，以物喻理，表達了禪宗修行的境界和精神。它告訴我們，通過超越物質欲望，追求內心的平靜與滿足，以及對于修行過程的堅持和努力，我們可以達到心靈的自由和解脫。這首詩詞以其深邃的意境和簡潔的表達方式，展現了宋代禪宗的思想內涵，具有較高的藝術價值。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七

máo tūn jù hǎi shēn, yī dùn bǎo xīn xīn.
毛吞巨海深，一頓飽忻忻。
cáo xī yī dī shuǐ, yóu shàng dài xīn qín.
曹溪一滴水，猶尚帶辛勤。