“一體包天地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種禪宗的境界和思想，充滿了深邃的意境和哲理。

這首詩詞的中文譯文如下：

驢鳴并犬吠，
皆標第一義。
幪頭都不知，
一體包天地。

這首詩詞通過驢鳴和犬吠兩種聲音來表達"第一義"的概念。驢鳴和犬吠是兩種平凡的聲音，它們代表了生活中瑣碎的噪音和雜念。然而，在這首詩詞中，它們被賦予了特殊的意義，成為表達"第一義"的象征。

"第一義"是一種禪宗的概念，指的是本性、真實性或原初的本源。這里，驢鳴和犬吠作為聲音的象征，表明了一種超越表象的境界。它們不再是普通的聲音，而是具有深邃的意義和價值，代表了宇宙的本質和存在的真相。

詩詞的后兩句"幪頭都不知，一體包天地"進一步強調了這種境界。"幪頭"指的是頭巾，象征著個體的身份和界限。然而，在這首詩詞中，幪頭已經不再重要，因為詩人認識到一體的存在，即萬物互為聯系、共同存在的真相。整個宇宙都被包容在這種一體性之中，沒有斷裂和消失。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了禪宗思想中的一種境界。通過驢鳴和犬吠這兩種平凡的聲音，詩人傳達了超越表象的意義，表達了宇宙的統一和存在的真相。它呼應了禪宗追求覺悟和超越個體界限的思想，給人以深思和啟迪。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七

lǘ míng bìng quǎn fèi, jiē biāo dì yī yì.
驢鳴并犬吠，皆標第一義。
méng tóu dōu bù zhī, yī tǐ bāo tiān dì.
幪頭都不知，一體包天地。