“私業無家產”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八》
朝代：宋代
作者：釋印肅

詩詞的中文譯文：
金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八

詩意：
這首詩詞表達了一種超越物質財富和個人私利的觀念，強調了超然于世俗之外的境界。詩人釋印肅通過金剛隨機無盡頌這一題材，倡導人們超越物質欲望，以一種開放的心境去觀察世界，放下私利和財產的束縛。

賞析：
這首詩詞以禪宗的視角，表達了一種超脫塵世的思想。首句"直須全五眼"表明了超越五官感知的局限，需要用超越一般感知的方式去觀察世界。接著，"私業無家產"表達了超越個人私利和物質財富的觀念，提倡舍棄私欲，追求內心的自由和開放。"天地也不知"強調了人們真實的本質超越了天地萬物，超出了世俗的束縛。最后一句"莫怪渠儂懶"則是詩人對于世俗人們的一種婉轉的勸勉，表達了一種對于追求超凡境界的態度。

這首詩詞通過禪宗的思想，呼吁人們超越物質欲望，放下私利和財產的執念，去追求內心的自由和超脫。詩人以簡潔的語言，表達了一種深邃的境界，引導讀者思考人生的本質和追求超越世俗的意義。這首詩詞體現了宋代佛教文化的影響，傳遞了一種超脫塵世的智慧和境界，具有一定的哲理性和啟發性。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī tǐ tóng guān fēn dì shí bā
金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八

zhí xū quán wǔ yǎn, sī yè wú jiā chǎn.
直須全五眼，私業無家產。
tiān dì yě bù zhī, mò guài qú nóng lǎn.
天地也不知，莫怪渠儂懶。