“雖知體自虛空性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·心印》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了心靈的境界和清凈的狀態。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

心印，即心的印記，意味著心靈的本質或境界。詩詞表達了作者對心靈本質的認識和體悟。詩中提到，盡管我們知道心靈的本質是虛空的，就像深淵一樣深邃，但卻能將萬象納入其中，使宇宙萬物都在心靈的映照之中。心靈如同一面鏡子，能夠清晰地反映出整個世界的萬象，與之融為一體。

詩詞通過這種表達方式，傳達了心靈的廣闊和智慧的境界。盡管心靈是虛空的，它卻能夠包容萬象，這種包容和融合的境界使心靈達到了超越個體和局限的狀態。心靈是純凈的，摩尼是一種寶石，代表著純凈和光明。詩中提到，摩尼離去塵垢之后，能夠顯現出清凈的本質。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對心靈境界和清凈狀態的思考。通過心靈的印記和映照，作者傳達了一種超越塵世的智慧和境界。這種境界要求人們超越個體的視角，將自己融入到宇宙的整體中，以清凈的心靈來觀照世界，達到超越煩惱和紛擾的平靜狀態。

這首詩詞以簡潔的詞句表達了深邃的哲理，通過對心靈本質和清凈境界的描繪，引導人們思考超越物質世界的智慧和境界。它通過詩意的力量，呼喚人們在喧囂和紛擾中尋求內心的寧靜和超越。

sòng shí xuán tán xīn yìn
頌十玄談·心印

suī zhī tǐ zì xū kōng xìng, rú lǐ shēn yuān róng yī jìng.
雖知體自虛空性，如理深淵融一鏡。
wàn xiàng sēn luó méi chù cáng, mó ní lí gòu dāng qīng jìng.
萬象森羅沒處藏，摩尼離垢當清凈。