“精金百煅轉光鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·心印》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
將喻紅爐火裹蓮，
精金百煅轉光鮮。
居塵不染隨宜用，
始覺松風解說禪。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行心境的美妙與高遠。詩人以紅爐火裹蓮花的形象來比喻修行者的內心，經歷了百次錘煉后，內心的光彩愈發耀眼。修行者居住在塵世之中，但卻能隨機應變，不被塵世所染。當他們感受到松風的吹拂時，才真正領悟到禪宗的境界。

賞析：
這首詩詞運用了爐火裹蓮花的意象，將修行者的內心比作被鍛煉而愈發光彩奪目的寶貴金屬。詩人通過這一意象，傳達了修行者在修煉過程中不斷磨礪內心，使其達到更高境界的內涵。修行者居住在塵世之中，但他們能夠隨機應變，不受塵世的干擾，以自己的方式去應對世間的種種事物。當他們感受到松風拂面時，心靈得到解放，領悟到禪宗的真諦。這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了修行者內心的力量和智慧，使人們能夠感受到修行的美好與純粹。

sòng shí xuán tán xīn yìn
頌十玄談·心印

jiāng yù hóng lú huǒ guǒ lián, jīng jīn bǎi duàn zhuǎn guāng xiān.
將喻紅爐火裹蓮，精金百煅轉光鮮。
jū chén bù rǎn suí yí yòng, shǐ jué sōng fēng jiě shuō chán.
居塵不染隨宜用，始覺松風解說禪。