“頑空作境是誰安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·心印》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

心印
勿謂無心云是道，
龜毛兔角非堅寶。
頑空作境是誰安，
不體十方源浩浩。

譯文：
不要說沒有心就是道，
即使龜毛兔角也不是堅寶。
執著于虛無的境界是誰的安身之所，
不能領悟到宇宙間源源不斷的力量。

詩意：
這首詩詞探索了心境與宇宙之間的關系。詩人告誡我們，不要以為沒有固定的心念就能達到真正的道。即使是微不足道的事物，也可能成為寶貴的財富。而執著于虛幻的空境，并不能給人以真正的安定和滿足，無法體悟到宇宙間廣袤無垠的力量。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了釋印肅對修行之道的理解。他通過對心境的思考，告誡人們不要輕視微小的事物，因為它們也可能蘊含著深刻的意義。引用龜毛兔角，強調了物質的微小也能具有珍貴的價值。詩人進一步指出，人們糾結于虛無的境界，無法領悟到宇宙的源源不斷的能量和廣闊的力量所在。這是一種對于心靈修行者的提醒，要超越表面的虛妄，去探索內心的真實和宇宙的奧秘。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的哲理，引導人們思考心境與宇宙之間的聯系，以及超越虛妄追求真實的重要性。它展示了詩人對于禪宗思想的理解，對于修行者和追求內心平靜的人們都具有啟發和借鑒意義。

sòng shí xuán tán xīn yìn
頌十玄談·心印

wù wèi wú xīn yún shì dào, guī máo tù jiǎo fēi jiān bǎo.
勿謂無心云是道，龜毛兔角非堅寶。
wán kōng zuò jìng shì shuí ān, bù tǐ shí fāng yuán hào hào.
頑空作境是誰安，不體十方源浩浩。