“意氣尚周羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是一首出自宋代僧人釋印肅之手的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
優波耶鞠多，三昧力降魔。
法傳香種子，意氣尚周羅。

詩意：
這首詩詞稱贊了三十六位祖師，表達了他們的高尚境界和智慧力量。詩中提到的"優波耶鞠多"是指修行者通過打坐禪定，獲得了深厚的禪定境界，能夠降伏邪惡勢力。"法傳香種子"表示祖師們把佛法傳承下來，像播種一樣把智慧之種子傳遞給后世。"意氣尚周羅"則表達了祖師們的意志和氣質高尚，像周羅菩薩一樣充滿智慧和慈悲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對三十六位祖師的贊美和敬仰之情。通過描繪他們修行的成果和傳承佛法的意義，展現了他們的偉大功德和智慧。詩中的"優波耶鞠多"和"三昧力降魔"表達了祖師們通過禪定修行，能夠戰勝內心的煩惱和外在的邪惡勢力，保護眾生不受傷害。"法傳香種子"則強調了祖師們將佛法傳承下去的重要性，他們將智慧的種子播撒于世，讓后世弘揚佛教的精神。最后一句"意氣尚周羅"則表達了祖師們的高尚品德和崇高氣質，他們具備智慧、慈悲和堅定的意志，讓人們望而生敬。

這首詩詞既有贊美祖師們的功德智慧，又寄托了人們對佛法傳承和高尚品德的向往。通過簡潔而富有力量的文字，詩詞展現了佛教思想中的修行境界和偉大理想，旨在激勵讀者追求智慧、培養慈悲心，并傳承善行。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

yōu bō yé jū duō, sān mèi lì xiáng mó.
優波耶鞠多，三昧力降魔。
fǎ chuán xiāng zhǒng zi, yì qì shàng zhōu luó.
法傳香種子，意氣尚周羅。