“不用色聲氣力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。詩中描繪了佛陀的眾多化身，以及他們所具備的神奇能力和洞悉無邊的智慧。

這首詩通過表達佛陀化身的眾多形象，展示了佛法的普遍性和無邊無際的力量。其中提到"馬鳴分身百億"，意味著佛陀化身眾多，數量龐大，象征佛陀的智慧和神通廣大。"論數玄詮無極"則表達了佛陀化身的智慧無邊無際，能夠深入探討佛法的奧義和深層含義。

詩中還提到"六通三昧降魔"，指的是佛陀化身所具備的六種通達神通和三種深奧的禪定境界。這些能力使佛陀化身能夠降伏邪惡勢力和破除困擾眾生的迷惑，展現了佛法的力量和解脫之道。

最后一句"不用色聲氣力"強調佛陀化身不受物質、聲音和力量的束縛，他們超越了塵世的紛擾和欲望的誘惑，以無欲無求的境界示人，給人以超脫塵世的啟示。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了佛陀化身的眾多形象和他們所具備的卓越能力，展示了佛法的普世價值和深遠意義。通過贊頌佛陀化身的智慧和神通，詩詞傳達了對佛法的崇敬和對解脫之道的追求，激發人們對于追求智慧和超越塵世的向往。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

mǎ míng fēn shēn bǎi yì, lùn shù xuán quán wú jí.
馬鳴分身百億，論數玄詮無極。
liù tōng sān mèi xiáng mó, bù yòng sè shēng qì lì.
六通三昧降魔，不用色聲氣力。