“五道貫色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代佛教僧侶釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言表達了對佛教三十六祖的贊頌和敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：

鶴勒那有智，
光大包天地。
五道貫色，
日月時親禮。

這首詩詞的詩意深邃而富有哲理。詩中首句“鶴勒那有智”以一種幽默的方式表達了佛教祖師的智慧和超凡的境界。鶴是傳統文化中的神鳥，象征著長壽和智慧，而這里的“鶴勒”則將其智慧與祖師聯系在一起，顯示出祖師的非凡境界。

第二句“光大包天地”表達了祖師的偉大和廣大的影響力。祖師的教誨和智慧照亮了整個世界，包容了天地萬物，使其充滿光明和智慧。

接下來的兩句“五道貫色，日月時親禮”則描繪了祖師與自然界的和諧關系。五道指代五行，即金、木、水、火、土，它們貫穿于世界中，而祖師的教誨也貫穿于五行之中。日月則代表時間和宇宙的運行，表示祖師與宇宙的緊密聯系。日月時親禮則表達了祖師對自然界的敬仰和順應，顯示出他對宇宙的謙遜和敬畏之情。

這首詩詞通過簡練而質樸的語言，表達了作者對佛教三十六祖的崇敬之情，贊頌了他們的智慧、廣大和與自然界的和諧關系。同時，詩詞也寓意了人與自然、人與宇宙的和諧共生，以及對智慧和敬畏的向往。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

hè lēi nà yǒu zhì, guāng dà bāo tiān dì.
鶴勒那有智，光大包天地。
wǔ dào guàn sè, rì yuè shí qīn lǐ.
五道貫色，日月時親禮。