“回向理不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
功德無邊量，不及如回向。
回向理不如，妄想顛倒誑。

詩意：
這首詩詞探討了功德的無邊與回向的重要性。作者表達了一種對功德無邊無際的思考，并提出了回向的重要性勝過功德本身的理論。然而，作者也指出了妄想和顛倒現實的危險。

賞析：
這首詩詞通過對功德和回向的對比，探討了修行中的一種信仰觀念。作者認為功德是無邊無際的，無法被量化或限制，而回向則是一種有意識地將這種功德轉化為利益他人的行為。回向被視為修行者將功德放大和擴展的關鍵。作者認為回向的意義和影響力超過了功德本身。

然而，作者也提醒人們要警惕妄想和顛倒現實的傾向。妄想是一種虛幻的幻覺，顛倒現實則是對真相的歪曲。這些心態會妨礙修行者真正體驗并實踐回向的力量。作者用簡潔而深刻的語言，表達了對修行者所面臨的挑戰的警示。

這首詩詞在探索佛教修行道路中的信仰觀念和心態問題時，運用了簡潔的語言和對比的手法。它提醒我們在修行中要保持正念，同時強調了回向的重要性。通過深入思考和反思，我們可以更好地理解并運用這首詩詞傳遞的智慧和教誨。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng chí jīng gōng dé fēn dì shí wǔ
金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

gōng dé wú biān liàng, bù jí rú huí xiàng.
功德無邊量，不及如回向。
huí xiàng lǐ bù rú, wàng xiǎng diān dǎo kuáng.
回向理不如，妄想顛倒誑。