“古佛共同參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
持經力荷擔，
忘機越圣幾。
深心奉塵剎，
古佛共同參。

詩意：
這首詩以持經修行的功德為主題，表達了作者對佛教修行的追求和奉獻。通過持經的行為，作者超越了塵世的瑣事與紛擾，沉浸于修行的境界中。他的內心虔誠地向佛陀奉獻自己，與古代的佛陀們一同修行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了持經修行的精神和意義。作者以“持經力荷擔”來形容自己承擔持經的責任和艱辛，表現了對佛法的虔誠和奉獻。通過“忘機越圣幾”，作者追求心靈的超越和解脫，遠離塵囂，更加專注于修行的道路。

詩中的“深心奉塵剎”表達了作者內心深處對佛陀的虔誠和敬仰，他將自己的心靈完全奉獻給佛法。最后一句“古佛共同參”突顯了作者與古代佛陀們的共同修行，彰顯了佛教的傳承與延續。整首詩以簡練的語言展示了作者對佛教修行的理解和追求，表達了對佛法的熱愛和致敬。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了持經修行的功德和意義。它表達了作者虔誠奉行佛法的決心，追求心靈的凈化和超越。同時，詩中融入了對古代佛陀們的敬仰，強調了佛教傳統的傳承與共同修行的重要性。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟示，體現了佛教中修行者的精神追求和信仰的力量。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng chí jīng gōng dé fēn dì shí wǔ
金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

chí jīng lì hé dān, wàng jī yuè shèng jǐ.
持經力荷擔，忘機越圣幾。
shēn xīn fèng chén shā, gǔ fó gòng tóng cān.
深心奉塵剎，古佛共同參。