“方云福德多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九
方云福德多，
多數尚謠訛。
法身超數量，
菩提薩婆訶。

詩意：
這首詩詞以金剛隨機無盡頌為題，探討了法界通花的主題。詩中提到了福德眾多的方云，表明世間存在許多虛妄的傳聞和謠言。然而，法身卻超越了數量的限制，所指的菩提境界則是無量無邊的，最終以薩婆訶（即阿彌陀佛的名號）作為結尾。

賞析：
《金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九》以簡潔而富有哲理的語言，表達了佛教思想的核心觀念。詩中的方云福德多，多數尚謠訛，意味著世間眾多的福報和功德常常被人們誤解和夸大。這種表述可以理解為對人們追求名利和世俗榮譽的批判，強調了世俗事物的虛妄性和不可靠性。

接著，詩人提到了法身超數量，菩提薩婆訶。法身超越數量的意思是指佛法的境界超越了凡俗的計量和限制，具有無限的智慧和慈悲。而菩提薩婆訶作為結尾，是對菩提境界的贊頌和肯定，表達了詩人對于超越世俗束縛的境界的向往和追求。

整首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，展現了佛教思想中對于福報和功德的深刻理解，以及對于境界超脫和智慧開悟的渴望。它啟發人們思考世間事物的虛妄性和佛法的智慧境界，以及追求內心的平靜與超越。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九

fāng yún fú dé duō, duō shù shàng yáo é.
方云福德多，多數尚謠訛。
fǎ shēn chāo shù liàng, pú tí sà pó hē.
法身超數量，菩提薩婆訶。