“田歌答郢歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金剛隨機無盡頌，法界通花分第十九。
田歌答郢歌，露柱中心和。
田郢本自無，露柱是什么。

詩意和賞析：
這首詩詞以金剛隨機無盡頌為題，屬于法界通花分的第十九首。詩人以田歌回答郢歌，表達了一種思考和探索的意境。

詩詞開篇，表明了詩歌的主題是金剛隨機無盡頌，法界通花分。金剛隨機無盡頌是佛教經典之一，法界通花分則是釋宗密教文化的一部重要經典。因此，詩人將佛教的智慧與藝術融為一體，通過詩歌表達出來。

接下來，詩人提到了田歌答郢歌，以一種對話的形式展開。田歌和郢歌都是古代的民歌，具有樸實自然的特點。通過這一對答，詩人可能試圖探索人與自然、人與宇宙的關系，并通過音樂和詩歌的形式傳達這種關系。

最后兩句詩“田郢本自無，露柱是什么”，表現出對某種事物的思考和質疑。田郢，即田歌和郢歌，本身是無形無物的，而“露柱”則成為了一個謎團，詩人探索著它的意義和存在。這里的露柱可能象征著某種隱喻，代表著佛教中的某種理念或哲學思想，需要讀者去感悟和理解。

整首詩詞以抽象的語言和意象，探討了佛教智慧與詩歌藝術的融合，以及人與自然、宇宙的關系。通過表達對田歌和郢歌的回答以及對露柱的疑問，詩人引導讀者進入一種超越凡俗的思考和領悟之境，啟發人們對生命、宇宙和存在的深層思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九

tián gē dá yǐng gē, lù zhù zhōng xīn hé.
田歌答郢歌，露柱中心和。
tián yǐng běn zì wú, lù zhù shì shén me.
田郢本自無，露柱是什么。