“爭似龐居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·威儀寂靜分第二十九》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
金剛隨機無盡頌，莊嚴威儀寂靜悠長。
陶潛謾皺眉，猶道得歸遲。
爭似龐居士，心空及第歸。

詩意：
這首詩詞描述了金剛隨機無盡頌的莊嚴威儀和長久的靜謐。陶潛（指陶淵明）皺眉抱怨，似乎認為歸家太晚。然而，與他相比，龐居士的心境更加寬廣，他的歸家并不拖延。

賞析：
這首詩詞通過對比陶淵明和龐居士的心境，展示了不同的態度和觀點。陶淵明皺眉抱怨，顯示出他對世俗事物的煩惱和不滿，認為歸家的時間拖得太晚。然而，龐居士的心境卻更為開闊，他并不在乎歸家的時機，心靈已經抵達了歸家的境地。

這首詩詞通過對陶淵明和龐居士的對比，傳達了一種超脫塵世的態度和境界。陶淵明的皺眉和抱怨，反映了他對世俗紛擾的不滿，他希望早日歸家。而龐居士則以寬廣的心境示人，不計較歸家時間，他的心早已抵達了歸家的境地。

整首詩詞以金剛隨機無盡頌的莊嚴威儀為背景，通過對陶淵明和龐居士的心境描繪，傳遞了一種超越塵世的理念。它鼓勵人們超越世俗的困擾，追求內心的寧靜和超脫。這種境界和態度在佛教中被視為一種修行的目標，也是作者釋印肅對人生的思考和體悟的表達。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wēi yí jì jìng fēn dì èr shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·威儀寂靜分第二十九

táo qián mán zhòu méi, yóu dào dé guī chí.
陶潛謾皺眉，猶道得歸遲。
zhēng shì páng jū shì, xīn kōng jí dì guī.
爭似龐居士，心空及第歸。