“十方常浩浩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無得無說分第七》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
圣賢皆一道，
十方常浩浩。
當體即如來，
何須苦修造。

詩意：
這首詩詞表達了一種宏大的宗教觀念，強調了圣賢們都追求同一道路。十方指的是無邊無際的廣闊世界，意味著這個道路遍布整個宇宙。詩中提到的“如來”是佛教中的一個概念，代表著無邊無際的智慧和覺悟。詩人在表達上述觀念時，問道為什么還需要苦修和建構，暗示了修行的過程并不是必要的，因為一切都已經在當下的本性中體現。

賞析：
這首詩詞深入探討了宗教哲學的主題，以簡潔的語言表達了深邃的思想。詩人以“圣賢皆一道”來強調不同宗教和智慧傳統的共通性，認為它們都指向同一個目標。通過提到“十方常浩浩”，詩人將這個道路的廣袤無垠與無限性展現出來，強調了宇宙的遼闊和無窮的可能性。在這個道路上，詩人認為修行并非必要，因為每個人都已經具備了如來的本質。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳達了釋印肅對于宗教和人生意義的思考。它提醒人們，不同的宗教和智慧傳統雖然形式各異，但它們背后的真理是相通的。通過超越修行的觀念，詩人表達了一個內心平靜與覺醒的境界，鼓勵人們在當下的存在中尋找真理和智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú de wú shuō fēn dì qī
金剛隨機無盡頌·無得無說分第七

shèng xián jiē yī dào, shí fāng cháng hào hào.
圣賢皆一道，十方常浩浩。
dāng tǐ jí rú lái, hé xū kǔ xiū zào.
當體即如來，何須苦修造。