“問著不做聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·一合相理分第三十》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
如果能夠理解這種境界，就不會有買賣的概念。
問他卻無聲回應，他卻說我是怪物。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越世俗的境界，主張超脫物質欲望，達到心靈的寧靜和自由。詩人認為，如果我們能夠領悟這種境界，就不會被買賣、利益所束縛，不再追求物質的交換和財富的積累。詩人以問答的方式，表達了對這種境界的追求和敬畏。

賞析：
《金剛隨機無盡頌·一合相理分第三十》以簡練的語言表達了釋印肅的禪宗思想。詩中的“一合相理”指的是超越對立的境界，即無我、無物、無買賣的境界。詩人通過對話的形式，展示了一個普通人向一個超越世俗的智者提問，而智者以無聲回應，以示自己已經超越了塵世的喧囂和執著。詩中的“咄他云作怪”則是在給予他人的質疑和嘲笑，表達了對于世俗眼光的不屑和超越。

這首詩詞的詩意深邃，給人以啟迪和思考。它表達了對于超越物質欲望和追求內心自由的追求，呼喚人們超越世俗的束縛，尋求內心的寧靜和解脫。詩人以簡練的語言和對話的形式，將禪宗的哲理融入其中，給人以深思的空間，引導讀者思考人生的意義和價值。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī hé xiāng lǐ fēn dì sān shí
金剛隨機無盡頌·一合相理分第三十

ruò néng yǔ mó jiě, wú mǎi yì wú mài.
若能與麼解，無買亦無賣。
wèn zhe bù zuò shēng, duō tā yún zuò guài.
問著不做聲，咄他云作怪。