“我道也擔板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·一相無相分第九》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一來兼不返，我道也擔板。
超凡越圣時，腦后方開眼。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于超越塵世、開啟智慧之眼的思考。詩中提到"一來兼不返"，意味著詩人在深思熟慮后做出了某種選擇或決定，同時也意味著這種選擇是不可逆轉的。"我道也擔板"表明詩人自己承擔了這種選擇所帶來的責任和壓力。接著詩中提到"超凡越圣時，腦后方開眼"，表達了詩人在超越凡塵、追求圣賢境地的過程中，獲得了一種開啟智慧之眼的體驗。

賞析：
這首詩詞運用了簡練的語言，表達出詩人對于超越塵世的追求和智慧開啟的渴望。"一來兼不返"的表述使人感受到了詩人思考決策的嚴肅性和決絕性，這種選擇為詩人的道路定下了基調。"我道也擔板"一句則顯示出詩人對于自己選擇帶來的責任和壓力的承擔態度，表現出一種堅定和勇敢。"超凡越圣時，腦后方開眼"則是詩人對于超越凡塵、開啟智慧之眼的期望與感悟，給人以一種超越現實的精神境界。

整首詩詞流露出一種追求卓越、超脫塵俗的意境，展現了詩人對于人生意義和境界的思考。以簡練而富有力量的語言，描繪出了一幅追求智慧開啟的美好畫卷，鼓舞人們追求卓越，超越自我，開啟內心的智慧之眼。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī xiāng wú xiāng fēn dì jiǔ
金剛隨機無盡頌·一相無相分第九

yī lái jiān bù fǎn, wǒ dào yě dān bǎn.
一來兼不返，我道也擔板。
chāo fán yuè shèng shí, nǎo hòu fāng kāi yǎn.
超凡越圣時，腦后方開眼。