“豈用安手腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·一相無相分第九》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離欲心無苦，
藥病皆拈卻。
眼耳有觀音，
豈用安手腳。

詩意：
這首詩詞表達了離開欲望的心境是無苦的，擺脫了藥物和疾病的困擾。在這種心境中，我們能夠感知到觀音菩薩的存在，而不需要任何外在的手腳舉動。

賞析：
《金剛隨機無盡頌·一相無相分第九》是一首禪宗詩詞，表達了禪修者在修行過程中的心境和體悟。詩中的“離欲心無苦”指的是離開欲望的束縛，將心境放空，從而達到無苦無痛的狀態。作者通過修行擺脫了疾病和藥物的束縛，體現了內心的自由與超越。

詩中的“眼耳有觀音，豈用安手腳”表達了修行者內心的覺知和感悟。觀音菩薩在佛教中代表慈悲和智慧，指引眾生超越痛苦和煩惱。詩人通過觀照內心，意味著超越了凡俗世界的束縛，不再依賴外在的行動和物質來追求心靈的寧靜。

這首詩詞以簡練的語言描繪了禪修者的境界，通過表達離欲和覺知的內涵，展示了釋印肅對于禪宗修行的理解和體驗。它教導人們要超越欲望的紛擾，通過覺知和內心的寧靜來獲得真正的解脫和智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī xiāng wú xiāng fēn dì jiǔ
金剛隨機無盡頌·一相無相分第九

lí yù xīn wú kǔ, yào bìng jiē niān què.
離欲心無苦，藥病皆拈卻。
yǎn ěr yǒu guān yīn, qǐ yòng ān shǒu jiǎo.
眼耳有觀音，豈用安手腳。