“響應如虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·依法出生分第八》

譯文：
柳眼窺波綠，豈是人彰目。
思量也大奇，響應如虛空。

詩意：
這首詩詞出自宋代釋印肅之手，以佛教的智慧和禪境為靈感創作。詩人以意境深遠的語言描繪了一幅景象，表現了人們對世界的思索和對人生本質的思考。

賞析：
這首詩詞通過描寫柳眼窺視波綠的景象，暗喻人們對世界的觀察和感知。柳眼是指細長的眼睛，波綠則象征著變幻無常的世界。詩人通過這種比喻，表達了人類對現實世界的感知是有限的，不能完全理解和捕捉它的本質。

接下來的兩句“思量也大奇，響應如虛空”則進一步強調了人類對世界的思考和回應是如何虛無而又奇異的。思量是指人們對世界的思考和探究，而大奇則暗示了其中的奧妙和不可思議。響應如虛空則表明人類的行為和回應如同虛空一般，沒有實質性的影響。它可能暗示了佛教中的“無我”思想，即人類的存在和行為都是虛幻和無常的。

這首詩詞通過景物的描繪和比喻，傳達了詩人對人生和世界的思考。它提醒人們要思考自己對世界的認知和回應的本質，認識到一切現象都是無常和虛幻的，從而超越對物質世界的執著，追求內心的寧靜和智慧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī fǎ chū shēng fēn dì bā
金剛隨機無盡頌·依法出生分第八

liǔ yǎn kuī bō lǜ, qǐ shì rén zhāng mù.
柳眼窺波綠，豈是人彰目。
sī liang yě dà qí, xiǎng yìng rú xū kōng.
思量也大奇，響應如虛空。