“鹽入水中尋不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·塵異》是宋代釋印肅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

塵埃異樣，表達了世俗紛擾與佛法境界的不同。菩提煩惱等空平，指的是修行者通過菩提心對種種煩惱的平等對待，將其視為空無。色裹膠青用始精，這句詩意味著修行者通過觀察色相的幻象，從而進一步磨礪心智，達到精進修行的境地。

鹽入水中尋不見，這句話用來比喻修行者的心境純凈無染。鹽入水中，因為水的清澈，鹽是無法被察覺的。修行者的心境也如同水一樣清澈，可以洞察世間萬象，而無所執著。

□舌輕點笑欣欣，這句詩描繪了修行者內心的寧靜與歡喜。修行者舌尖輕觸，微笑滿面，表達了他們對生命和世界的洞察和欣喜。

整首詩詞通過對修行者心境的描繪，展現了佛法對于凡俗世界的超越和解脫。塵埃異樣，色相幻象，純凈無染，內心寧靜歡喜，這些詩句充滿了禪宗思想和對人生境界的追求。詩詞表達了修行者對于煩惱的超越，以及心境的平和與喜悅。通過這些描寫，詩詞向讀者傳達了一種追求內心凈化和超越塵世的價值觀，引發人們對于生命意義和心靈自由的思考。

sòng shí xuán tán chén yì
頌十玄談·塵異

pú tí fán nǎo děng kōng píng, sè guǒ jiāo qīng yòng shǐ jīng.
菩提煩惱等空平，色裹膠青用始精。
yán rù shuǐ zhōng xún bú jiàn, shé qīng diǎn xiào xīn xīn.
鹽入水中尋不見，□舌輕點笑欣欣。