“金毛師子真堪畏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·塵異》是宋代釋印肅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

塵異
丈夫自有沖天志，
不著形名非與是。
交徹輝光意氣濃，
金毛師子真堪畏。

中文譯文：
塵埃異象
有志之士懷揣著遠大的抱負，
不注重世俗的名利，并不在乎他人的評價。
他們的堅定信仰散發著輝煌的光芒，意志堅定而濃烈，
就像金色毛發的獅子一樣令人畏懼。

詩意：
這首詩詞通過展示塵埃異象，表達了一種超越塵世的理想和追求。它描繪了那些有著崇高志向的人，他們不為物質名利所動，堅守內心的信念，追求真理和精神上的升華。他們的意志堅定不移，光芒四溢，展現出一種令人敬畏的力量和氣質。

賞析：
《頌十玄談·塵異》以簡潔而有力的語言，表達了對以虛名虛利為中心的世俗價值觀的批判，強調了追求內心真善美的堅定信念。詩中的塵埃異象暗喻了那些有遠大志向的人，他們的內心境界超越塵世瑣碎，追求著更高尚的境界和價值。塵埃象征著塵世的浮躁和繁雜，而他們的精神境界則如金毛師子一般威嚴和可畏。

詩詞通過對比，突出了志向高遠的人的崇高性格和內心的光輝。他們不受外界誘惑和干擾，堅守自己的信念，追求內心真正的價值和意義。這種追求超越塵世的精神境界，給人以啟迪和鼓舞，呼喚人們不被俗世迷惑，追求高尚和卓越。

總之，《頌十玄談·塵異》通過表達崇高志向、超越塵世的意愿和對內心真善美的追求，展現了一種崇高的境界和精神力量，啟示人們要追求內心的光芒和真正的價值，不被世俗束縛。

sòng shí xuán tán chén yì
頌十玄談·塵異

zhàng fū zì yǒu chōng tiān zhì, bù zhe xíng míng fēi yǔ shì.
丈夫自有沖天志，不著形名非與是。
jiāo chè huī guāng yì qì nóng, jīn máo shī zǐ zhēn kān wèi.
交徹輝光意氣濃，金毛師子真堪畏。