“生得兒來叫阿姨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·回機》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

回機歸來過天明，
戴著帽子的石女子。
默默地解說無聲舌，
生下兒子稱呼阿姨。

這首詩以一位戴著帽子的石女子為主題，描述了她在天亮時歸來，并且默默地解說，卻沒有聲音。最后一句提到她生下了一個孩子，孩子稱呼她為阿姨。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了一種深邃的詩意。石女子戴帽歸來，象征著她的歸家和重返人間的旅程。她默默地解說，卻沒有聲音，暗示了她的言語無法表達或被限制。這種無聲的解說可能是指她以某種方式與人們交流，卻不依賴于口頭語言，而是通過非言語的方式傳遞思想和感情。

最后一句中提到她生下了一個孩子，并稱呼她為阿姨，表明她在人世間扮演著母親的角色。這句話可能含有一種諷刺或反諷的意味，暗示了這位石女子的獨特身份和角色。

整首詩詞以寥寥數語勾勒出一個神秘而引人深思的形象，展示了作者在詩意和意象上的獨特創造力。讀者可以從中感受到一種超越語言的沉思和對人生、存在的思考。這首詩詞留下了許多解讀的空間，可以根據個人的理解和感悟，賦予它不同的意義和價值。

sòng shí xuán tán huí jī
頌十玄談·回機

shí nǚ tiān míng dài mào guī, yī shēn hún zhe liù zhū yī.
石女天明戴帽歸，一身渾著六銖衣。
nán nán jiě shuō fēi shēng shé, shēng de ér lái jiào ā yí.
喃喃解說非聲舌，生得兒來叫阿姨。