“煩惱海中為雨露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·轉位》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煩惱海中為雨露，
窮坑變作珍珠庫。
可憐不識夜明簾，
打破畫瓶無作做。

詩意：
這首詩詞通過使用象征意象，描述了一種超越塵世煩惱的境界。作者把煩惱比作汪洋大海，以雨露的形式滋潤著人們的心靈。他進一步描繪了一個貧窮的坑穴轉變為珍珠庫的景象，表達了無論環境如何貧瘠，內心的修煉和覺悟可以使人們獲得珍貴的財富和智慧。然而，他也指出了一個令人惋惜的事實，即許多人對于內心的明確覺醒卻毫無察覺，就像無法認識到夜晚的明亮簾幕一樣。最后兩句表達了作者對于那些打破了畫瓶卻沒有實際用途的人的無奈和惋惜。

賞析：
《頌十玄談·轉位》以簡練的語言和富有隱喻的形象展示了佛教思想中的智慧和覺悟。詩中的煩惱海和窮坑代表著人們在世俗紛擾中所遭遇的各種煩惱和貧乏。而將煩惱比作雨露，將窮坑轉變為珍珠庫則表達了修行者通過內心的覺醒和修煉，可以將困境轉化為智慧和財富的主題。這種通過形象的對比和轉化來傳達哲學思想的手法，使得詩詞充滿了生動的意象和思考的空間。

詩詞樸素而深邃的意境，引發讀者對人生本質和追求的思考。它提醒人們，無論外在環境如何，內心的覺悟和修煉才是真正改變命運和獲得智慧的關鍵。同時，詩中對于那些沒有認識到真相的人的無奈和悲嘆也給人以啟示，提醒人們要警惕空談和虛浮的行為。

總的來說，《頌十玄談·轉位》以簡潔而富有哲理的語言，通過寓言和象征的手法，傳達了對于智慧和覺悟的思考和追求。它引導讀者反思人生的真諦，啟發人們在追求物質和權力的同時，更加注重內心的修煉和智慧的追求。

sòng shí xuán tán zhuàn wèi
頌十玄談·轉位

fán nǎo hǎi zhōng wèi yǔ lù, qióng kēng biàn zuò zhēn zhū kù.
煩惱海中為雨露，窮坑變作珍珠庫。
kě lián bù shí yè míng lián, dǎ pò huà píng wú zuò zuò.
可憐不識夜明簾，打破畫瓶無作做。