“本心無住著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《金剛隨機無盡頌·法會因由分第一》

祗園境最幽，太子施功周。
本心無住著，顯法有來由。

詩意：

這首詩來自宋代佛教僧人釋印肅的《金剛隨機無盡頌·法會因由分第一》。詩人描繪了一個幽靜的花園，太子在這里施行功德。詩人表達了一個佛教思想，即修行者不應固著于外在的事物，而應該把自己的心靈放空，以便顯現出佛法的真實性質。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和細膩的筆觸，表達了佛教的一種觀念。作者通過描繪幽靜的花園和太子施行功德的情景，展示了一個清凈、寧靜的境界。在這個境界中，詩人表達了一個深刻的思想：修行者應該擺脫對外在事物的執著，把自己的心靈放空，從而認識到佛法的真實本質。這個思想在佛教中被稱為“無我”，即消除自我意識和執著，以便認識到自己的真實本質。

總的來說，這首詩通過簡單的語言和精妙的表達方式，傳達了佛教的一種思想，即修行者應該擺脫執著，認識到佛法的真實本質。這種思想滲透了整個詩歌，給人以深深的啟示和思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ huì yīn yóu fēn dì yī
金剛隨機無盡頌·法會因由分第一

zhī yuán jìng zuì yōu, tài zǐ shī gōng zhōu.
祗園境最幽，太子施功周。
běn xīn wú zhù zhe, xiǎn fǎ yǒu lái yóu.
本心無住著，顯法有來由。