“獨步寥寥宇宙中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊須菩提》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對須菩提菩薩的贊美和敬仰之情，同時也揭示了修行者在追求心靈寧靜時所面臨的種種困境。

詩詞的中文譯文如下：

贊頌須菩提，
沒有任何花招技巧始解空，
雨花動地釋放機鋒。
欲求靜坐無可依靠之處，
獨自行走在廣袤宇宙之中。

這首詩詞的詩意主要集中在對須菩提菩薩的贊美。須菩提是佛教中重要的菩薩，以智慧和覺悟著稱。詩詞以簡潔的語言表達了佛法的核心教義——空性的理解和體悟。作者表達了對須菩提菩薩的敬仰之情，認為他沒有依賴任何花招技巧，直接領悟了空性的真諦。

在第二句中，詩詞描繪了雨花動地釋放機鋒的景象。這句意味深長，可以理解為心靈的覺醒和解脫的力量具有震撼人心的能量，宛如雨花破土而出，釋放出無窮的智慧。

接下來的兩句表達了修行者在追求寧靜和解脫的過程中所面臨的困境。作者提到欲求靜坐時卻無法找到可依靠的地方，這意味著修行者常常感到迷茫和無助，難以找到真正能夠幫助他們達到內心平靜的方法。

最后一句描述了修行者獨自行走在廣袤宇宙之中的境遇。這句詩詞表達了修行者在修行道路上常常感到孤獨、茫然和渺小，但也體現了修行者對宇宙的廣闊和無限可能性的認知。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對須菩提菩薩的贊美和敬仰之情，同時也暗示了修行者在追求心靈寧靜時所面臨的困境和挑戰。詩詞以寥寥數語，傳遞了深遠的禪意和人生哲理，使人們對修行的意義和困難有所思考。

zàn xū pú tí
贊須菩提

jì liǎng quán wú shǐ jiě kōng, yǔ huā dòng dì xiè jī fēng.
伎倆全無始解空，雨花動地泄機鋒。
yù qiú jìng zuò wú fāng suǒ, dú bù liáo liáo yǔ zhòu zhōng.
欲求靜坐無方所，獨步寥寥宇宙中。