“翠竹山茶映落霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《學無學頌一十五首》

翠竹山茶映落霞，
猿啼鵲噪道誰夸。
一葉墜時秋遍界，
春風微動一時花。

中文譯文：
翠竹和山茶映照著夕陽余暉，
猿猴鳥鳴誰來夸獎它們的聲音。
一片落葉在秋天的世界遍布，
春風稍稍拂動了一瞬間的花朵。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋印肅創作的《學無學頌一十五首》中的一首。詩人以自然景觀為背景，通過描繪翠竹、山茶、猿猴和鳥鳴，表達了對自然的贊美和感慨。

首句描述了翠竹和山茶在夕陽的映照下，展現出美麗的景色。這里的落霞象征著夕陽的余暉，給整個景象增添了一抹溫暖的色彩。

第二句中，猿猴的啼聲和鳥兒的叫聲相互交織，誰來夸獎它們的聲音是詩人在思考。這種自然的聲音，展示了大自然的活力和韻律。

第三句以一片落葉的墜落為切入點，表現了秋天的景色。這片落葉在秋天的世界中隨處可見，暗示著季節的變遷和歲月的流轉。

最后一句以春風微動一瞬間的花朵作為結束，表達了生命的短暫和轉瞬即逝。花朵輕輕搖曳的樣子，象征著生命的脆弱和短暫的美好。

整首詩通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對大自然的敬畏和對生命的思考。展示了人與自然之間的微妙聯系，讓人感受到生命的脆弱和美好。

xué wú xué sòng yī shí wǔ shǒu
學無學頌一十五首

cuì zhú shān chá yìng luò xiá, yuán tí què zào dào shuí kuā.
翠竹山茶映落霞，猿啼鵲噪道誰夸。
yī yè zhuì shí qiū biàn jiè, chūn fēng wēi dòng yī shí huā.
一葉墜時秋遍界，春風微動一時花。