“個事不傳聲色句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《百丈先令慶上座禮拜求頌》

詩意：
這首詩是宋代釋印肅所作，描述了一個名叫百丈先令慶上人的人物。慶上人原本沒有兄弟，但他深知自己的本性如同空洞的實體，尚未領悟真實的含義。他在行事上不流露聲色，也不用言語表達，因為他心中獨有一種靈明的心法。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了慶上人的特點和修行境界。首先，詩中提到慶上人沒有兄弟，這可以理解為他在修行道路上沒有依附他人，獨立追求自己的境界。接著，詩中說他深知自性如同空洞的實體，表明他已經認識到自我本質的空性，并且還未完全領悟真實的含義。這種認知使得他在修行中仍有進一步的空間和追求。

詩中提到慶上人的行事作風，他不傳達聲音和情感，也不使用言辭表達自己。這種行為方式暗示了他具有超脫塵世的境界和內心的寧靜。最后，詩中強調了慶上人心中獨有的靈明心法，這是他修行過程中的獨特體驗和領悟。

整首詩以簡潔明快的語言表達了慶上人的修行狀態和境界，凸顯了他與眾不同的修行方式和心靈體驗。這首詩啟示人們，在追求真實和修行的過程中，需要獨立思考和體悟內在的境界，超越世俗的聲色表象，尋找心靈的寧靜和清明。

bǎi zhàng xiān lìng qìng shàng zuò lǐ bài qiú sòng
百丈先令慶上座禮拜求頌

xī chuān qìng shàng rén, běn lái méi dì xiōng.
西川慶上人，本來沒弟兄。
xū zhī zì xìng rú kōng tǐ, shuǐ yuè zhī zhōng wèi jiě zhēn.
須知自性如空體，水月之中未解真。
gè shì bù chuán shēng sè jù, yuán lái xīn fǎ dú líng míng.
個事不傳聲色句，元來心法獨靈明。