“白玉本無瑕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

無為福勝分第十一

持經不自夸，
白玉本無瑕。
若還更道會，
碓觜卻生花。

譯文：
持有經典而不自夸，
白色玉石本來無瑕。
若能再次體悟道理，
石磨碾軋之處便會生出花朵。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了一種無為而自在的境界。詩人首先表達了自己持有經典而不自夸的態度，以此展示了他對自身修行的謙遜和低調。接著，他運用了一個比喻，將自己比作一塊白玉，強調了自己本來沒有瑕疵，即內心純凈無暇。然而，詩人并不滿足于此，他希望通過更深入的修行，能夠再次領悟到更高層次的道理。在這種領悟的過程中，他將自己比作石磨，而經過碾軋的摩擦之處將會生出花朵，象征著他內心的升華和開放。

這首詩詞以簡短的詞句表達了修行者追求無為福勝的心境。持經不自夸顯示了修行者的謙遜態度，白玉本無瑕則表達了修行者內心的純凈和無瑕疵。詩中的碓觜生花則是修行者對自身修行的期望，希望通過不斷努力和領悟，內心能夠煥發出美麗的花朵。整首詩以簡練的語言展示了修行者對于修行道路的追求和對內心境界的向往，表達了一種超越世俗的境界和對美好人生的追尋。

總體而言，這首詩詞通過簡練的詞句和比喻的手法，抒發了修行者對于無為福勝的追求和對自身修行的期許，傳達了一種謙遜、純凈和升華的境界。它給人以啟迪，讓人感受到修行之道的美妙和內心境界的提升，展現了宋代佛教文化中的智慧和審美追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一

chí jīng bù zì kuā, bái yù běn wú xiá.
持經不自夸，白玉本無瑕。
ruò hái gèng dào huì, duì zī què shēng huā.
若還更道會，碓觜卻生花。