“珍重了真歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
無為福勝分第十一，
修多羅指月。
□若復見時，
珍重了真歇。

詩意：
這是《金剛隨機無盡頌》的第十一首詩，題為《無為福勝分》。詩中描述了修多羅（音譯）指向月亮，但難以言喻的景象。作者表達出對這一奇特景象的期待，希望再次見到并珍惜它。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對神秘景象的感悟和期待。首句“無為福勝分第十一”，以四個字點明了這首詩的序號和主題。接下來的兩句“修多羅指月”描繪了修多羅指著月亮的場景，這里的修多羅可能指的是佛教中的修行者。詩的最后兩句“□若復見時，珍重了真歇”傳遞出作者對再次見到這一景象的期待和希望，同時也呼吁讀者要珍惜、細心體味這種真實而短暫的美好。

整首詩以簡練的語言和隱晦的意象勾勒出一種超越言語的美感。它寓意深遠，透露出對自然界奧秘的探索和對真實存在的珍視。讀者在品味這首詩時，可以感受到作者對于人生和自然之間微妙聯系的思考和感悟，同時也能引發內心對于珍貴瞬間的思考與反思。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一

sì jù nán tán shuō, xiū duō luó zhǐ yuè.
四句難談說，修多羅指月。
ruò fù jiàn shí, zhēn zhòng le zhēn xiē.
□若復見時，珍重了真歇。