“菩提薩埵耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一》

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋印肅所作的《金剛隨機無盡頌》中的第十一首，名為《無為福勝分》。詩中表達了一種超越世俗的境界，強調無為而得的福祉勝過一切。

詩的開頭寫道，“得祖勝河沙，這裹又勾加。”這里的“祖勝河沙”指的是得到了無量無邊的福德和功德，而“這裹又勾加”則表示這種福德和功德還在不斷增加。這里通過河沙的比喻，強調了福德的豐富和無盡。

接下來的兩句，“亦無所得故，菩提薩埵耶。”則點明了這種福德背后的真正境界。詩人表達了“無為”之境，即不追求個人私利、不執著于世俗之事，心無所得。這樣的境界被稱為“菩提薩埵”，意味著覺悟和智慧的境地。

整首詩的主題是強調無為而得的福勝過一切。詩人通過描繪福德豐富且不斷增長的景象，表達了超越個人欲望和執著的境界。他告誡人們要追求無為而得的福報，擺脫追逐功名利祿的迷茫，修行菩提之道，獲得超越塵世的真正幸福。

這首詩以簡潔的語言和深刻的內涵，展示了佛教思想中的禪修境界和追求無為而得的精神。通過禪宗的智慧，詩人引導讀者超越世俗的追逐，尋求內心的寧靜與智慧，從而獲得真正的福祉。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一

dé zǔ shèng hé shā, zhè guǒ yòu gōu jiā.
得祖勝河沙，這裹又勾加。
yì wú suǒ de gù, pú tí sà duǒ yé.
亦無所得故，菩提薩埵耶。