“我尚不可得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一》，是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
萬物排列有序，犬類卑微，靈鑒無法守護。我自己都無法掌握，那又何談擁有其他事物。

詩意：
這首詩詞探討了人類對于自我與外界的認知和掌控的困境。詩人通過萬物的有序排列，將人類比作其中的一種動物——犬類，表達了人類在宇宙中微不足道的位置。與之形成對比的是靈鑒，代表著智慧和洞察力，然而，靈鑒卻無法保護和指引自己。最后，詩人指出，如果自己都無法掌握，又何談能夠真正擁有其他事物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過對人類自我認知和掌控的思考，詩人揭示了人類在宇宙中的渺小和無力。犬類被用來象征人類，強調了人類在宏大宇宙中的微不足道。而靈鑒的無能守護，則表達了詩人對智慧和洞察力的無奈和困惑。最后一句"非我何可有"，強調了自我認知的重要性，暗示了人類應該從自身出發，探尋內在的真理和智慧。

這首詩詞深邃而富有哲理，通過簡潔而有力的語言，展示了作者對人類存在和自我認知的思考。它通過對犬類和靈鑒的對比，強調了人類的渺小和智慧的局限。讀者在欣賞這首詩詞時，可以反思自己在宇宙中的位置和意義，以及對智慧和內在真理的追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一

wàn wù zhèn chú gǒu, líng jiàn wú néng shǒu.
萬物陣芻狗，靈鑒無能守。
wǒ shàng bù kě dé, fēi wǒ hé kě yǒu.
我尚不可得，非我何可有。