“打個直截令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一》

譯文：
在游走于樵子的小徑上，
一切事物都由因緣所決定。
不需要歌唱葛藤的曲調，
只需直截了當地表達。

詩意：
這首詩是釋印肅所創作的《金剛隨機無盡頌》系列的第十一首詩詞，表達了一種無為而勝的境界。詩中以游走于樵子徑的情景為背景，通過描述底事因緣定的道理，表達了一種順其自然、無為而為的態度。詩人認為，一切事物都具有自身的規律和命運，人們不必刻意追求功名利祿，而是應該順從自然的因緣法則，用直接而簡明的方式表達自己的意愿。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了佛教思想中的“無為福勝”理念。詩中的游走于樵子徑的景象象征著人們在世間的行走，而“底事因緣定”則告訴我們一切事物都有其必然的因果關系。詩人通過“不唱葛藤歌，打個直截令”表達了對于繁瑣復雜的人世間事物的拒絕，主張以簡潔明了的方式表達自己的意愿和追求。

這首詩詞的詩意并不復雜，但卻蘊含著深刻的哲理，呼應了佛教中的“無為而勝”的思想。它通過簡潔而直接的語言，表達了追求內心真實和純粹的主張，教導人們在繁雜的世事中保持寧靜和自在。這種超脫塵囂的境界，使人們能夠洞悉事物的本質，擺脫功利的追逐，從而獲得內心的平靜和真正的福祉。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，表達了一種超越世俗的生活態度，引導人們追求內心的寧靜和真實，將繁復的人世間事物簡化為直截了當的表達。它教導我們在復雜的社會中保持淡泊無為的心態，以平和的心境面對世事，獲得真正的福祉。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金剛隨機無盡頌·無為福勝分第十一

yīn yóu qiáo zǐ jìng, dǐ shì yīn yuán dìng.
因游樵子徑，底事因緣定。
bù chàng gé téng gē, dǎ gè zhí jié lìng.
不唱葛藤歌，打個直截令。