“清凈表莊嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·莊嚴凈土分第十》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
莊嚴凈土的諸佛，我的修行沒有門戶。清凈的表象莊嚴，但未能領悟的人很多。

詩意：
這首詩描繪了莊嚴凈土中的佛陀和修行者之間的關系，以及修行者在修行道路上的困惑和局限。詩人提到了無門戶的修行，意味著修行不分門派或宗教，是普遍適用于所有修行者的道路。莊嚴凈土被描述為清凈而莊嚴，表達了修行的目標和理想境界。然而，詩中也指出，未能真正領悟這種莊嚴的人很多，暗示了修行者在實現莊嚴凈土的道路上所面臨的困惑和迷惘。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的修行哲理。詩人通過對莊嚴凈土和修行的描繪，探討了修行者的內心境界和修行的意義。莊嚴凈土作為佛教信仰中的理想境界，象征著智慧、慈悲和解脫。詩人通過描述修行者沒有門戶的修行，強調了修行的普遍性和超越性。無論修行者來自何種背景或宗教信仰，他們都可以通過修行實現莊嚴凈土的目標。

然而，詩人也指出了修行者未能真正領悟莊嚴凈土的現實。這揭示了修行道路上的困惑和挑戰，以及人類對于莊嚴境界的理解有限。詩詞通過這種對修行者的點題，提醒人們要持續努力和深入思考，以超越自身的限制，邁向更高的境界。

總之，這首詩通過簡練的語言，傳達了修行者和莊嚴凈土之間的關系，以及修行道路上的困惑和努力。詩人的詩意觸動人心，提醒人們要在修行中保持謙遜和努力，追求內心的莊嚴和凈化。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhuāng yán jìng tǔ fēn dì shí
金剛隨機無盡頌·莊嚴凈土分第十

zhuāng yán zhū fó tǔ, wǒ dào wú mén hù.
莊嚴諸佛土，我道無門戶。
qīng jìng biǎo zhuāng yán, wèi dá rén duō wù.
清凈表莊嚴，未達人多悮。