“爭奈凡愚執相容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·祖意》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要問西方的事物與東方的事物，又怎么能知道佛祖的境界是完全相同的呢？四個維度上下的事物都是如此，可惜凡夫俗子固執己見，無法相容。

詩意：
這首詩詞表達了佛教思想中的一種境界，強調了覺悟的重要性以及糾纏于世俗執著的局限性。詩人通過對佛祖境界的描繪，啟示人們要超越對事物的刻板印象和執著，以開放的心態來面對世界。

賞析：
詩詞中的"西來"和"東"可以理解為兩種不同的思維方式或境界，而佛祖則代表了一種超越世俗的境界。詩人以"四維上下"來形容整個宇宙萬物，意味著佛祖的境界貫穿宇宙的各個方向和層面。然而，詩人又表達了對凡夫俗子的遺憾，他們因為執著于個人的見解和局限性，無法理解和接納佛祖的境界。

這首詩詞通過對佛教思想的概括，以簡潔的文字表達了深刻的哲理。它提醒人們要超越自我，超越世俗的束縛，以更開放的心態去認識世界和他人。它也警示我們不要過于執著于個人的見解，而是要以包容的態度去面對不同的觀點和境遇。

總體而言，這首詩詞通過簡單的語言和深邃的思想，表達了佛教禪宗的核心理念，對于我們在紛繁的世界中尋求內心平靜和覺悟有著重要的啟示作用。

sòng shí xuán tán zǔ yì
頌十玄談·祖意

mò wèn xī lái jí yǔ dōng, yān zhī fó zǔ yī kōng tóng.
莫問西來及與東，焉知佛祖一空同。
sì wéi shàng xià jiē rú shì, zhēng nài fán yú zhí xiāng róng.
四維上下皆如是，爭奈凡愚執相容。