“轟雷吼雷警昏蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行住坐臥三十二頌》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。這首詩以自然景象為背景，通過描繪雷雨交加的場景，抒發了佛教眾生弘揚大道、資助國家、繼承宗風的情懷。

詩詞的中文譯文如下：
轟雷吼雷警昏蒙，
雨歇風清似脫空。
佛教眾生弘大道，
資家報國續宗風。

詩詞的詩意表達了作者對佛教教義的贊頌以及對人們應當追隨佛教眾生弘揚大道的期望。首句描繪了雷聲轟鳴，雷電交加的景象，給人一種警示的感覺，暗示人們應當警惕生活中的誘惑與迷惑。第二句則描述了雨過天晴的景象，意味著雷雨過后的寧靜與清明，宛如擺脫了塵世的紛擾和束縛。這種景象的描繪暗示了人們應當遠離浮躁的世俗，追求心靈的寧靜與純凈。

接下來的兩句表達了佛教眾生弘揚大道的理念以及家族報國、繼承宗風的價值觀。其中，“佛教眾生弘大道”表明佛教信徒要廣泛傳播佛法，引導眾生走向正道。而“資家報國續宗風”則強調了家族的責任與使命，即繼承祖先的家族精神，為國家的繁榮和宗族的榮光而奮斗。

整首詩通過自然景象的描繪，以及佛教教義和家族觀念的融合，傳遞了一種積極向上、追求真理與奉獻社會的精神。它呼喚人們追隨佛教的智慧，遠離塵囂，以清明的心態去實踐佛法所倡導的慈悲與善行，同時也強調了家族的責任與使命，呼喚人們以報國的精神，傳承宗族的光榮傳統。

這首詩詞既融合了佛教信仰的向往與追求，又體現了家族觀念的重要性，具有積極的社會意義。它通過對自然景象的描繪，將人們的心靈與大千世界相融合，引導人們修身齊家治國平天下的道路。

xíng zhù zuò wò sān shí èr sòng
行住坐臥三十二頌

hōng léi hǒu léi jǐng hūn mēng, yǔ xiē fēng qīng shì tuō kōng.
轟雷吼雷警昏蒙，雨歇風清似脫空。
fó jiào zhòng shēng hóng dà dào, zī jiā bào guó xù zōng fēng.
佛教眾生弘大道，資家報國續宗風。