“鋪個破席日里睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
不習禪，不論義，
鋪個破席日里睡。
想料上方兜率天，
也無如此日炙背。

詩意：
這首詩詞表達了詩人釋正覺對禪修和學問的一種態度。他說自己不修煉禪法，也不關心學問的義理，只是鋪開一張破席子，在陽光下安然入睡。他意味深長地思考，推測上方的兜率天（佛教中的天界），也沒有像這樣的日光炙烤背脊。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對禪修和學問的一種超脫態度。詩人像是在嘲諷那些沉迷于學問和禪修的人，認為他們過于拘泥于無謂的修行和研究，而自己則選擇了一種自在的生活方式。他鋪設破席，躺在陽光下，表現出對自然和寧靜的追求。通過對比上方的兜率天，他暗示人們不必追求超脫和境界，而是要在此世界中尋找平靜和滿足。

這首詩詞反映了佛教禪宗思想中的一種"放下執著"的理念，通過對禪修和學問的不關注，表達了一種超越物質和知識追求的境界。作者選擇了一種簡樸、寧靜的生活方式，將自己與繁雜的塵世脫離開來。這種態度也呼應了佛教中追求內心平靜和解脫的目標。

總之，這首詩詞以簡練的語言展示了作者對禪修和學問的超脫態度，呼喚人們在繁忙的生活中尋求內心的寧靜和滿足。它提醒人們要放下執著，追求內心的平靜和超脫，從而達到一種更高層次的境界。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

bù xí chán, bù lùn yì, pù gè pò xí rì lǐ shuì.
不習禪，不論義，鋪個破席日里睡。
xiǎng liào shàng fāng dōu shuài tiān, yě wú rú cǐ rì zhì bèi.
想料上方兜率天，也無如此日炙背。