“柱門路直不橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首來自宋代的詩詞《偈頌二百零五首》。它的作者是釋正覺，一位佛教高僧。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈云卻解見桃華，
老眼如今冷淡些，
拈卻面前案山子，
柱門路直不橫斜。

詩意：
這首詩詞通過描述景物和表達內心感受，傳達了一種深沉的禪意。詩人觀察到了桃花的綻放和衰落，同時也覺察到自己年老眼力衰退，對外界事物的興趣逐漸冷淡。他拈起案山子（一種佛教用具），體會到禪宗的真諦，意味著他的心境已經超越了對世俗事物的執著。柱門路直不橫斜的描寫，表達了詩人追求直接而無私的心靈境界，不受外界迷惑和擾亂。

賞析：
這首詩詞以簡約而深邃的語言，展現了佛教禪宗的內涵。詩人通過觀察桃花的生命之美和衰落的無常，意識到自己的年老和感官力量的減退。然而，他并沒有陷入對衰老的抱怨或無奈，而是通過拈起案山子的動作，引發了對禪宗的思考與體悟。這種轉變表現了詩人內心的成熟和對超越世俗的追求。

在最后兩句中，柱門路直不橫斜的描寫，傳遞了詩人對于內心境界的追求。柱門路是禪宗中的一個比喻，意味著追求直接而無私的道路，不受外界干擾。通過這樣的比喻，詩人表達了自己對內心清凈和解脫的向往。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深邃的語言，描繪了詩人在面對桃花和自己年老的時刻，對生命和心靈境界的思考和體悟。它展示了佛教禪宗的價值觀和修行目標，同時也啟發人們對于人生意義和內心境界的思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

líng yún què jiě jiàn táo huá, lǎo yǎn rú jīn lěng dàn xiē,
靈云卻解見桃華，老眼如今冷淡些，
niān què miàn qián àn shān zǐ, zhù mén lù zhí bù héng xié.
拈卻面前案山子，柱門路直不橫斜。