“猶較瞿曇半月程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乳粥當年得善生，
心開成道見明星。
而今各各恁麼去，
猶較瞿曇半月程。

中文譯文：
當年靠著喝乳粥長大，
心靈開放，修行見到明亮的星辰。
而今天，各自離去的人們，
仍然像瞿曇（指佛教修行中的一種狀態）只完成了一半的旅程。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對人生和修行的思考。詩中的"乳粥"象征著初生嬰兒時得到的滋養，也暗示著生命的起點。"心開成道見明星"表明詩人通過修行開闊了心靈，看到了高深的道理和明亮的星辰，暗示著他在修行中獲得了智慧和啟迪。

然而，詩中描述的"而今各各恁麼去"表明現在的人們各自離去，各自追尋自己的道路，可能是指修行的道路或人生的選擇。"猶較瞿曇半月程"意味著他們離達到真正的解脫和覺悟還有一段距離，還未完全實現心中的愿景。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了人生的起伏和修行的過程。它提醒人們要珍惜初生之時的純真和滋養，通過修行開發心靈，追尋智慧和啟迪。同時，詩人也在提醒人們修行之路并不容易，需要堅持和努力，才能達到心中的目標。這首詩詞以寥寥數語傳遞了深刻的哲理和人生智慧，給人以啟發和思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

rǔ zhōu dāng nián dé shàn shēng, xīn kāi chéng dào jiàn míng xīng.
乳粥當年得善生，心開成道見明星。
ér jīn gè gè nèn mó qù, yóu jiào qú tán bàn yuè chéng.
而今各各恁麼去，猶較瞿曇半月程。