“令日眾僧洗我佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了佛陀無垢光明的身體和清凈的本性，以及佛陀降生時帶來的吉祥和對修行功德門的引導。

這首詩詞以簡潔樸實的語言描繪了佛陀的身體光明無瑕，象征著他的無盡智慧和慈悲。佛陀的本性如同清凈的水一般純凈，不受世俗的濁亂所染污。佛陀的降生和沐浴象征著吉祥的事情發生，它提醒人們要通過修行開啟功德之門，追求善行和積累福德。

詩詞中使用了重復的“哆哆和和”、“膠膠綴綴”的形容詞，形象地描繪了眾生口業和塵結的狀況。它們象征著人們負面的念頭和行為，使人們迷失在塵世之中。為了消除這些負面因素，詩人呼吁大家要“凈洗佛渾身”，徹底洞悉自己的內心，使之純凈如佛。

最后兩句“長時諸佛洗我身，令日眾僧洗我佛”是一種修行的期望和愿景。它表達了人們希望能夠得到諸佛菩薩的加持和洗凈，使自己的身心得到凈化和覺醒。同時，也希望眾僧眾人能夠洗凈佛陀的心靈，即對佛法的理解和實踐。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了佛教的核心思想，強調了凈化身心、追求智慧和善行的重要性。它呼喚人們要超越世俗的執著和負面的念頭，追求內心的純凈和覺醒。這首詩詞充滿了詩意和哲理，通過簡潔而富有表現力的語言，引導人們思考修行的道路，并追求智慧和內心的解脫。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

fú shēn guāng míng liǎo wú gòu, xìng shuǐ qīng jìng cháng bù hún.
佛身光明了無垢，性水清凈常不渾。
jiàng shēng mù yù jí xiáng shì, yào yǐ dà kāi gōng dé mén.
降生沐浴吉祥事，要以大開功德門。
duō duō hé hé zēng kǒu yè, jiāo jiāo zhuì zhuì tiān chén jié.
哆哆和和增口業，膠膠綴綴添塵結。
dà jiā jìng xǐ fú hún shēn, chè dǐ dòng rán míng jiǎo jié.
大家凈洗佛渾身，徹底洞然明皎潔。
zhǎng shí zhū fú xǐ wǒ shēn, lìng rì zhòng sēng xǐ wǒ fú.
長時諸佛洗我身，令日眾僧洗我佛。