“云門得用妙如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

《偈頌二百零五首》是宋代禪宗大師釋正覺所作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不起一念，向道須彌。
這句詩意味著禪修者要超越思維的起伏，將心念平靜，向著無邊無際的道路前行。"不起一念"指禪修者要超越思維的起伏，不受思維的困擾，不為思維所擾，保持心念的平靜。"向道須彌"表達了對道路的追求，道路廣大無邊，宛如須彌山一樣高大廣闊。

舌頭一臠肉，口唇兩邊皮。
這句詩以比喻的方式表達了修行者對語言的控制和自制力的重要性。"舌頭一臠肉"指舌頭只是一塊肉而已，沒有實質性的價值，暗示著禪修者要慎言慎語，不輕信流言蜚語。"口唇兩邊皮"則強調口舌之爭的虛妄性，以及在修行中要避免被言語所困擾。

云門得用妙如許，不落是非知不知。
這句詩意味著修行者需要獲得一種巧妙的智慧，不被是非爭議所困擾。"云門得用妙如許"指的是修行者要獲得云門禪宗的妙悟之道，以超越對是非是非的執著。"不落是非知不知"表達了修行者超越是非執著的境界，超越對是非的追求和判斷。

這組詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，傳達了禪宗修行者的境界和修行的要義。它強調了超越思維、控制語言和超越是非執著的重要性。詩詞中的意象和比喻充滿禪宗的智慧，啟示人們在修行中如何超越煩惱和世俗的紛擾，達到心靈的寧靜與解脫。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

bù qǐ yī niàn, xiàng dào xū mí.
不起一念，向道須彌。
shé tou yī luán ròu, kǒu chún liǎng biān pí.
舌頭一臠肉，口唇兩邊皮。
yún mén de yòng miào rú xǔ, bù là shì fēi zhī bù zhī.
云門得用妙如許，不落是非知不知。