“歸來香氣滿毗耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代禪宗大師釋正覺所寫的《偈頌二百零五首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云無心成何處雨，
蜜有味是誰家華。
一缽上方分得飯，
歸來香氣滿毗耶。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗大師釋正覺對于世間物象的覺察和思考。他通過云、雨、蜜、飯等物象的比喻，闡述了一個人在修行中應該如何看待和對待世間萬物。他認為，云和雨是無心自然而成的，無所謂好壞；而蜜有味卻是由人加工而成的，因此有了好壞之分。而飯是在一缽上分配，體現了平等和共享的精神。當一個人具備了這種心態，回到自己的家中，香氣就會彌漫在周圍，也就是說，他的修行已經影響了周圍的人和環境。

賞析：
這首詩詞深刻地闡釋了禪宗大師們對于人生的看法，借用了云、雨、蜜、飯等世間事物作為比喻，表現出了一種豁達、平和的心態。在禪修的過程中，我們需要學會放下，不要過于執著于世間事物的好壞，而是要像云和雨一樣，保持一顆無心的態度。同時，我們也要像飯一樣，學會分享和平等，不要過于追求個人的利益。最后，當我們具備了這種心態，就能夠回到家中，感受到周圍的氛圍和諧、溫馨，這也是一種修行的體現。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

yún wú xīn chéng hé chǔ yǔ, mì yǒu wèi shì shuí jiā huá.
云無心成何處雨，蜜有味是誰家華。
yī bō shàng fāng fēn de fàn, guī lái xiāng qì mǎn pí yé.
一缽上方分得飯，歸來香氣滿毗耶。