“風雨肇寒天意作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十月朔，風雨肇寒天意作。
在十月的初一，寒風和雨意味著冬天的來臨。

叢席地爐今日開，
爐火在地上點燃，今天重新燃起。

免燒木佛無斟酌。
免去燒掉木制的佛像，毫不猶豫。

丹霞將錯就錯，
紅色的霞光會錯亂起伏，
院主眉須墮落。
寺院的主持的眉毛和胡須凌亂不整。

如聾如盲大家翁，
像是又聾又盲的老人，
攪擾殺你不要惡。
擾亂你的心緒，不要討厭他。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的十月初一的景象，寒風和雨意味著冬天的來臨。在這樣的天氣里，爐火重新點燃，照亮了叢席和地面。詩中提到了"免燒木佛無斟酌"，表明釋正覺放棄了燒掉木制佛像的意圖，不再獻祭。接下來的兩句"丹霞將錯就錯，院主眉須墮落"描繪了景色中紅色的霞光錯亂起伏，寺院的主持的眉毛和胡須也顯得凌亂不整。最后兩句"如聾如盲大家翁，攪擾殺你不要惡"則表達了一種審慎的態度，建議不要被外界的干擾所困擾，保持內心的平靜。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個冷寂的景象，通過描寫天氣、爐火、叢席以及人物的形象，表達了釋正覺對于內心平靜和舍去雜念的思考。這種簡練而深刻的描繪方式，使得讀者能夠感受到寒冷天氣的冷峻和詩人內心的寧靜。同時，最后兩句詩也提醒讀者要保持內心的平和，不要被外界的干擾所影響。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了作者對于內心寧靜和超脫的追求，給人以啟迪和思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

shí yuè shuò, fēng yǔ zhào hán tiān yì zuò.
十月朔，風雨肇寒天意作。
cóng xí dì lú jīn rì kāi, miǎn shāo mù fú wú zhēn zhuó.
叢席地爐今日開，免燒木佛無斟酌。
dān xiá jiāng cuò jiù cuò, yuàn zhǔ méi xū duò luò.
丹霞將錯就錯，院主眉須墮落。
rú lóng rú máng dà jiā wēng, jiǎo rǎo shā nǐ bú yào è.
如聾如盲大家翁，攪擾殺你不要惡。