“動也出岫之云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪宗的理念和修行境界，以及對自然和生命的感悟。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
禪人并化主寫真求贊，
一相無相，虛空等量。
一身多身，物像俱春。
動也出岫之云，靜也居谷之神。
現形說法也，剎剎塵塵。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪宗的觀念為基礎，探討了禪修者的心境和對世界的理解。作者首先表達了自己是禪宗的追隨者，希望以詩詞來表現自己對禪宗修行的追求和探索。

"一相無相，虛空等量" 描述了禪宗的核心思想，即一切事物都沒有固定的本質，一切都是虛幻的，具有相對性。這句話意味著禪修者要超越對事物的表象和分別心，以超越一切相對的觀念和界限，體驗到事物的本質和真實性。

"一身多身，物像俱春" 則表達了禪修者的境界，禪宗強調超越個體身份的局限，體驗到一種普遍存在的境界。這句話意味著禪修者能夠超越個人的界限，與萬物相通，感受到一切生命都具有生機和春天的氣息。

"動也出岫之云，靜也居谷之神" 描述了禪修者在行動和靜止之間的境界。無論是行動還是靜止，禪修者都能夠保持內心的平靜和警覺，如同云在山岫間飄動，或者像山谷中的神靈一樣居住。

"現形說法也，剎剎塵塵" 強調了禪修者在現實生活中傳授教法的角色。禪修者通過自身的體悟和言傳身教，以及對塵世萬象的觀察和理解，來傳達禪宗的教義和智慧。

總的來說，這首詩詞表達了禪修者對禪宗境界的追求和理解，以及對禪宗思想的詮釋和傳承。它通過簡潔而深刻的語言，描繪了禪修者超越相對界限的境界，以及在行動和靜止中保持內心平靜的境界。這首詩詞通過抽象的表達方式，讓讀者感受到禪宗的思想和境界，引發對生命和自性的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yī xiāng wú xiāng, xū kōng děng liàng.
一相無相，虛空等量。
yī shēn duō shēn, wù xiàng jù chūn.
一身多身，物像俱春。
dòng yě chū xiù zhī yún, jìng yě jū gǔ zhī shén.
動也出岫之云，靜也居谷之神。
xiàn xíng shuō fǎ yě, shā shā chén chén.
現形說法也，剎剎塵塵。