“默傳一句圓陀陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋正覺所作，題名為《禪人并化主寫真求贊》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者與化主一同寫真，希望得到贊美。
心靈寧靜，不受身體束縛；
飯食飽足，仍覺得口味過多。
對紛雜的世俗活動，心存厭惡，視之如卓越的機械般；
默默傳遞一種圓融的心靈狀態。
看起來似乎是這樣，你是否也有所感悟？

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了禪修者的內心境界和對世俗生活的超脫。詩人通過描繪禪修者的心境和態度，表達了對于心靈寧靜和超越物欲的追求。

首先，詩詞中描述了禪修者的心境寧靜，不受身體的束縛。這表明禪修者能夠超越物質欲望和身體的需求，達到內心的平靜和自在。

其次，詩中提到禪修者對于世俗的生活和紛雜的活動持有厭惡之情。禪修者將這些世俗的活動視為卓越的機械，顯露出對于功利主義和繁忙生活的厭倦。這種態度表明禪修者對于身外之物的追求已經淡化，更加專注于內心的修煉。

最后，詩中默默傳遞一句圓融的心靈狀態，意味著禪修者通過默默傳遞心靈的境界，與人分享內心的寧靜與智慧。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪修者超越塵世的心境，強調了內心寧靜和修煉的重要性。通過對禪修者的心理狀態的描繪，詩人呈現了禪修者的特質和追求，給人以啟迪和思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xīn xián bù bèi shēn ài, fàn bǎo réng xián kǒu duō.
心閑不被身礙，飯飽仍嫌口多。
xián yīng qún jī huó zhuō zhuō, mò chuán yī jù yuán tuó tuó.
嫌應群機活卓卓，默傳一句圓陀陀。
chéng shì le yě, hái xiāng shí mó.
呈似了也，還相識麼。