“哆哆和和兮休嫌冷語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
看看，氣味歷艱難。
百城心膽老，三篾肚皮寬。
秋晚長河淡，霜清北斗寒。
哆哆和和兮休嫌冷語，點點閃閃兮定遭熱謾。

詩意：
這首詩詞描述了一個禪修者的心境和感受。詩人用簡潔而深邃的語言，表達了禪修者在修行過程中經歷的艱辛和困境，以及他內心的平靜和智慧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了禪修者的修行心境。首句“看看，氣味歷艱難”寥寥數字中，道出了修行的曲折和艱辛。接著，“百城心膽老，三篾肚皮寬”描繪了禪修者經歷的心理磨礪和身體的苦行，暗示他們具備了堅韌的心智和寬廣的胸懷。

接下來，“秋晚長河淡，霜清北斗寒”運用了自然景物的描寫，表現出禪修者內心的寧靜和超脫。秋天的長河淡淡流淌，寒霜下的北斗星閃爍，映照出禪修者內心的清涼和寧靜。

最后兩句“哆哆和和兮休嫌冷語，點點閃閃兮定遭熱謾”通過對比冷熱之間的平衡，表達了禪修者對外界言語的超然和寬容態度。無論是寒冷的語言還是熱烈的謾罵，禪修者都能以平和的心態對待，保持內心的平靜和智慧。

這首詩詞既展現了禪修者的心路歷程，又融入了自然景物的描繪，通過簡練而深邃的語言，傳遞了一種超脫塵俗、寧靜自在的禪修境界。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

kàn kàn, qì wèi lì jiān nán.
看看，氣味歷艱難。
bǎi chéng xīn dǎn lǎo, sān miè dù pí kuān.
百城心膽老，三篾肚皮寬。
qiū wǎn cháng hé dàn, shuāng qīng běi dǒu hán.
秋晚長河淡，霜清北斗寒。
duō duō hé hé xī xiū xián lěng yǔ, diǎn diǎn shǎn shǎn xī dìng zāo rè mán.
哆哆和和兮休嫌冷語，點點閃閃兮定遭熱謾。