“念動一塵眇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
禪人并化主寫真求贊，
朝代：宋代
作者：釋正覺

詩意和賞析：
這首詩是由宋代禪宗高僧釋正覺所寫，表達了禪修者的心境和追求。

詩中描述了禪修者的境界和追求。作者以禪宗修行者自稱為禪人，并將自己與化主（指佛陀）聯系在一起，表現出他對佛法的深入理解和實踐。這種修行的動機不僅是為了自己的修行，還是為了得到他人的贊許，希望被人們認可和尊敬。

詩中的第一句“癯山早寒，老木先槁”以自然景觀描繪禪修者的內心狀態。禪修者常常選擇在偏僻的山間修行，癯山早寒的描繪表達了禪修者舍棄舒適與安樂的決心。老木先槁則是比喻禪修者經歷的歲月流轉和修行帶來的變化，強調了禪修者對于生命和時間的深刻體悟。

接下來的兩句“心潛三界空，念動一塵眇”揭示了禪修者對于心境的探求。三界即欲界、色界和無色界，指的是佛教中對于世界的分類。心潛三界空表明禪修者透過冥想與禪定，超越了世俗的界限和束縛，達到了心靈的寧靜和空靈。念動一塵眇則表達了禪修者將自己的心念凝聚到極微的境地，去體察一粒塵埃的變化，意味著禪修者對于細微之處的敏感和覺知。

最后兩句“太虛誰與增添，萬像何曾欠少。止猶谷神唯自知，肯把閒身相攪擾”表達了禪修者對于自我和外界的態度。太虛是指宇宙的廣闊和無限，禪修者認識到自己的存在只是其中的一部分，沒有能力和權力去改變這個宏大的宇宙。萬像指的是眾生，表明禪修者對于眾生的包容和平等心。止猶谷神唯自知表達了禪修者的謙遜和自省，他明白自己的修行只有自己最清楚，不會被外界的干擾所動搖。最后一句肯把閒身相攪擾則表明禪修者拒絕被外部的瑣事和雜念所干擾，保持內心的寧靜和專注。

這首詩以簡練的語言和象征的意象，傳達了禪修者對于禪修境界和修行道路的追求。通過自然景觀的描繪和心境的抒發，表現出禪修者對于內心世界的探索和超越，以及對于自我和外界的正確認識。整首詩富有禪宗的哲理和禪修者的境界，給人以深思和啟示。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

qú shān zǎo hán, lǎo mù xiān gǎo.
癯山早寒，老木先槁。
xīn qián sān jiè kōng, niàn dòng yī chén miǎo.
心潛三界空，念動一塵眇。
tài xū shuí yǔ zēng tiān, wàn xiàng hé zēng qiàn shǎo.
太虛誰與增添，萬像何曾欠少。
zhǐ yóu gǔ shén wéi zì zhī, kěn bǎ xián shēn xiāng jiǎo rǎo.
止猶谷神唯自知，肯把閒身相攪擾。