“體空而寥寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
凈智而昭昭，
體空而寥寥。
天心河淡月欲下，
松頂雪寒春未消。
三世遷流兮彈指可斷，
萬年長久兮一念全超。
恁麼來也，
順風上潮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代禪宗僧人釋正覺創作的作品。詩中運用禪宗的哲學思想，表達了對禪修境界和人生意義的思考。

首先，詩人以"凈智而昭昭，體空而寥寥"開篇，表達了禪修的境界。"凈智"指的是清凈無礙的智慧，"昭昭"表示明亮、光明。"體空"意味著超脫了塵世的空靈之境，"寥寥"則傳達出超越塵囂的虛空感。這兩句詩展示了禪修者在修行過程中所追求的境界，即通過洞悉世間的虛妄和空性，達到超越煩惱和束縛的境地。

接下來，詩人運用意象來描繪景物，以突出禪修者的內心狀態。"天心河淡月欲下，松頂雪寒春未消"形象地表現了禪修者對自然界的敏感和對生命的感悟。"天心河淡月欲下"描繪了寧靜的夜晚，月光柔和灑落在天心河上，給人一種寧靜和虛無的感覺。"松頂雪寒春未消"則暗示著冬季的嚴寒，寒雪覆蓋在松樹的頂端，春天還未來臨。通過這些景物的描寫，詩人表現了禪修者對自然界變化的敏感，以及對人生無常的洞察。

最后兩句"三世遷流兮彈指可斷，萬年長久兮一念全超。恁麼來也，順風上潮"則表達了禪修者對時間和人生的超越。"三世遷流"指的是生死輪回的無常變化，而禪修者可以超越這種無常的境況，"彈指可斷"體現了禪修者對生死的超越。"萬年長久"意味著時間的無限延續，而禪修者通過一念超越，可以超越時間的束縛。最后一句"恁麼來也，順風上潮"表達了禪修者對人生的豁達和超越，以及對大自然的順應。禪修者順應自然的力量，像順風駛船般超越苦難和困境，順勢而為。

總的來說，這首詩通過禪宗的哲學思想，揭示了禪修者的境界和對人生的思考。詩中運用意象描繪了自然界的景色，以突出禪修者對生命的感悟。最后通過對時間和人生的超越，表達了禪修者對人生的豁達和對自然的順應。整詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
凈智而昭昭，
體空而寥寥。
天心河淡月欲下，
松頂雪寒春未消。
三世遷流兮彈指可斷，
萬年長久兮一念全超。
恁麼來也，順風上潮。

詩意和賞析：
《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。這首詩描繪了禪修者的境界和對禪修的思考。

詩的開頭，“凈智而昭昭，體空而寥寥”，表明禪修者具備清凈的智慧，心靈明亮，以及超脫塵世的虛空感。這兩句詩展示了禪修者在修行中所追求的境界，即透過洞察世間的虛妄和空性，達到超越煩惱和束縛的境地。

接著，詩人通過景物描寫來突顯禪修者的內心狀態。“天心河淡月欲下，松頂雪寒春未消”這兩句表現了禪修者對自然界的敏感和對生命的感悟。在淡淡的月色下，天心河平靜無波，給人一種寧靜和虛無的感覺。而松樹的頂端被寒雪覆蓋，春天還未來臨。這些景物的描繪突出了禪修者對自然界變化的敏感，以及對人生無常的洞察。

接下來，“三世遷流兮彈指可斷，萬年長久兮一念全超”表達了禪修者超越時間和生命的境界。三世的輪回變化可以在一瞬間斷絕，“彈指可斷”，而萬年的長久被一念超越，“一念全超”。這些句子呈現了禪修者對生死和時間的超越，以及對人生無常的深刻體悟。

最后，“恁麼來也，順風上潮”表達了禪修者對人生的豁達和對自然的順應。禪修者以順應自然的力量，像順風駛船般超越苦難和困境，順勢而為。

總體而言，這首詩通過禪宗的思想，揭示了禪修者的境界和對人生的思考。詩中通過景物描寫突出了禪修者對自然界和生命變化的敏感，最后通過對時間和生命的超越，表達了禪修者對人生的豁達和對自然的順應。這首詩寄托了禪修者對境界的追求和對人生意義的思考，展現了禪宗哲學的魅力。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

jìng zhì ér zhāo zhāo, tǐ kōng ér liáo liáo.
凈智而昭昭，體空而寥寥。
tiān xīn hé dàn yuè yù xià, sōng dǐng xuě hán chūn wèi xiāo.
天心河淡月欲下，松頂雪寒春未消。
sān shì qiān liú xī tán zhǐ kě duàn, wàn nián cháng jiǔ xī yī niàn quán chāo.
三世遷流兮彈指可斷，萬年長久兮一念全超。
nèn mó lái yě, shùn fēng shàng cháo.
恁麼來也，順風上潮。