“古佛同參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

禪人并化主寫真求贊，
禪修者與佛主并列，以寫真求得贊賞。
這里的禪人是指修行禪定的人，化主指與佛陀合一，達到超越世俗的境地。詩人希望通過自己的寫作表達禪修的境界，并得到他人的贊賞。

默而非緘，辨而罔談。
默默無言，不是閉口不語，而是超越了言語的界限。
辨而罔談，意味著通過思辨不能真正表達出禪修的境界。言語只能描述有限的事物，而禪修的境界超越了有限的言辭。

須菩提慧空了了，
須菩提是佛陀的弟子，慧空指須菩提的智慧。了了表示徹底明了。
這句詩表達了禪修者達到了徹底的明悟，超越了一切疑惑與迷惑，獲得了智慧的境界。

憍尸迦華雨毿毿。
憍尸迦是佛陀時代的一個弟子，華雨指智慧之雨，毿毿表示細密。
這句詩意味著智慧之雨如細密的毛發一般，灑落在禪修者身上，使其更加通透明澈。

更與剎塵分手眼，
更與世俗紛擾分離，超越塵世的束縛。
禪修者通過修行，超越了塵世的紛擾和束縛，達到了超然的境界。

何妨機用見鎚鉗。
何妨表示無妨礙，機用指機智才智，鎚鉗指日常生活工作。
這句詩表達了禪修者擁有智慧和才智，可以靈活運用于日常生活和工作中，毫不妨礙。

個人自得，古佛同參。
個人自得，意味著禪修者在修行中得到個人的滿足和成就。
古佛同參表示禪修者與古代的佛陀們達到了相同的境界，與他們心靈相通。

這首詩詞表達了禪修者通過修行，超越了塵世的紛擾與束縛，達到了超然的境界。他們通過默默無言，徹底明了，獲得智慧的境界。他們擁有智慧和才智，可以靈活運用于日常生活和工作中，同時也獲得了個人的滿足和成就。禪修者與佛陀并列，與古代的佛陀們達到了相同的境界，與他們心靈相通。整首詩詞彌漫著一種超越塵世的寧靜和智慧，體現了禪修者對于內心自我提升和精神境界的追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò ér fēi jiān, biàn ér wǎng tán.
默而非緘，辨而罔談。
xū pú tí huì kōng liǎo liǎo, jiāo shī jiā huá yǔ sān sān.
須菩提慧空了了，憍尸迦華雨毿毿。
gèng yǔ shā chén fēn shǒu yǎn, hé fáng jī yòng jiàn chuí qián.
更與剎塵分手眼，何妨機用見鎚鉗。
gè rén zì dé, gǔ fó tóng cān.
個人自得，古佛同參。