“借光施設”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。詩中描繪了一位老僧的形象，通過對其相貌和內心境界的描寫，展現了禪修者的特質和修行境界。

詩詞的中文譯文如下：
秋生眼角，雪點眉棱。
胸次有丘壑，口頭無葛藤。
功忘自據菩提座，照盡誰傳般若燈。
借光施設，恰恰相應。

詩意：
這首詩以禪宗修行者為主題，通過描繪老僧的相貌和內心境界，表達了禪修者超越塵世的追求和境界。詩人通過形容老僧的外貌特征，如秋生眼角和雪點眉棱，傳遞出老僧的年老和慈祥之感。同時，詩人通過表達老僧內心的境界，如功忘自據菩提座、照盡誰傳般若燈等，表現出老僧在修行中超越個人功利，追求智慧和解脫的精神。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了禪修者的形象和境界，通過形容老僧的相貌特征，如秋生眼角和雪點眉棱，給人一種慈祥和莊重的印象。而詩人通過表達老僧內心的境界，如功忘自據菩提座、照盡誰傳般若燈等，展現了禪修者超越世俗的境界和智慧的追求。詩中的"借光施設，恰恰相應"表達了禪修者在修行中靈活運用自己的智慧和境界，以應對各種情況和困境。

整首詩以簡練而富有內涵的語言，揭示了禪修者的境界和追求，體現了禪宗的核心思想。通過對禪修者的描寫，詩人呈現了一種追求智慧和解脫的境界，給人以啟迪和思考。整首詩以簡潔、明快的語言風格，凝練地表達了禪修者的精神追求，展示了禪宗的獨特魅力。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xiě chū lǎo sēng, xíng róng kě zēng.
寫出老僧，形容可憎。
qiū shēng yǎn jiǎo, xuě diǎn méi léng.
秋生眼角，雪點眉棱。
xiōng cì yǒu qiū hè, kǒu tóu wú gé téng.
胸次有丘壑，口頭無葛藤。
gōng wàng zì jù pú tí zuò, zhào jǐn shuí chuán bō rě dēng.
功忘自據菩提座，照盡誰傳般若燈。
jiè guāng shī shè, qià qià xiāng yìng.
借光施設，恰恰相應。