“塵塵出礙聲逾垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
默默無言，靈靈看透本源。敲擊鼓槌施毒藥，焚燒香煙尋覓靈魂。一切物象無意識地映照在鏡中，塵埃障礙聲音穿越墻垣。

詩意：
這首詩詞探討了禪宗修行的主題。詩人描述了禪修者的境界和修行過程。他們默默無言，超越了言語的限制，靈敏地洞察事物的本質。通過敲擊鼓槌，他們喚起了潛藏在內心深處的能量，將毒藥施加在自己的心靈上，以尋求覺醒。同時，他們焚燒香煙，試圖追尋靈魂的歸宿。他們認識到世間的一切事物都是虛幻無常的，而自身的修行則受到了物質世界的干擾和阻礙。

賞析：
這首詩描繪了禪宗修行者內心的境界和修行過程，強調了超越言語和物質世界的重要性。默默無言表達了禪修者超越語言的境界，靈靈看透本源則體現了他們對事物本質的洞察力。敲擊鼓槌施毒藥和焚燒香煙追尋靈魂，是禪修者在修行過程中的具體行動。詩中提到的物物無心影受鏡，塵塵出礙聲逾垣，表達了修行者在修行過程中所面臨的困難和阻礙。整首詩通過對禪修者的描寫，表達了他們超越塵世、追求內心覺醒的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò mò wáng yán, líng líng jiàn gēn.
默默亡言，靈靈見根。
gǔ wō tú dú, xiāng shāo fǎn hún.
鼓撾涂毒，香燒返魂。
wù wù wú xīn yǐng shòu jìng, chén chén chū ài shēng yú yuán.
物物無心影受鏡，塵塵出礙聲逾垣。